1.相同的年份
例 同年出生。
英 the same age; the same year;
2.b 〈方〉：年纪相同
3.科举考试同榜考中的人
例 同年曰君赐不可违。——宋·司马光《训俭示康》
英 having passed the civil service examination in the same year;
1.年龄相同
引 《后汉书·乐成靖王党传》：“﹝刘党﹞与肃宗同年，尤相亲爱。”
引 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“顾悦与简文同年，而髮蚤白。”
引 巴金 《家》二：“琴和觉民同年，只是比他小几个月，所以叫他做表哥。”
2.同一年
引 唐 杜甫 《哭李尚书》诗：“漳滨与蒿里，逝水竟同年。”
引 杨伦 笺注：“言生病死葬，皆在是年也。”
引 《三国演义》第一回：“不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。”
3.“同年而语”的略语
引 《南史·赵知礼蔡景历等传论》：“赵知礼蔡景歷属陈武经纶之日，居文房书记之任，此乃宋齐之初傅亮王俭之职。若乃校其才用，理不同年，而卒能膺务济时，盖其遇也。”
引 唐 刘知几 《史通·鉴识》：“加以二传（《公羊传》、《穀梁传》）理有乖僻，言多鄙野，方诸左氏，不可同年。”
4.古代科举考试同科中式者之互称。 唐 代同榜进士称“同年”， 明 清 乡试、会试同榜登科者皆称“同年”。 清 代科考先后中式者，其中式之年甲子相同，亦称“同年”
引 唐 李肇 《唐国史补》卷下：“﹝进士﹞俱捷谓之同年。”
引 元 萨都剌 《送郑天趣进柑入京》诗：“同年若问儂消息，为説愁来奈病何。”
引 《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“你我虽则隔省同年，今日天涯相聚，便如骨肉一般。”
引 清 顾炎武 《生员论中》：“同榜之士，谓之同年。”
引 《老残游记续集遗稿》第二回：“宋次安还是我乡榜同年呢！”
引 清 赵翼 《陔馀丛考·同年》：“余庚午乡举，宛平黄叔琳开府係前庚午举人，曾为先后同年之会；大学士史铁崖并及见先后进士同年，真为盛事。”
引 清 阮葵生 《茶馀客话》卷二：“乾隆己未，赵秋谷与新贵遥认同年，沉归愚诗云：‘后先己未亦同年。’”
5.古 安南 苗民互称。参见“同年嫂”
6.浙江 江山 一带称船家为“同年”。因船家多 桐严 ( 桐庐、严州 )人， 桐严 与同年，音近而讹。参见“同年妹”、“同年嫂”
1.同时
引 《文选·贾谊·过秦论》：“试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。”
2.年岁相同
引 《晋书·卷六六·刘弘传》：“弘有干略政事之才，少家洛阳，与武帝同居永安里，又同年，共研席。”
3.科举时代称同榜或同一年考中者
引 《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》：“你我虽则隔省同年，今日天涯相聚，便如骨肉一般。”
1.同年
释 同年，是汉语词汇，汉语拼音为tóng nián，指同时；年岁相同；科举时代称同榜或同一年考中者。见《后汉书·乐成靖王党传》：“﹝ 刘党 ﹞与 肃宗 同年，尤相亲爱。”
英语翻译 the same year
法语翻译 de la même année, du même âge
德语翻译 gleiches Jahr