1.尽力于王事
例 夏禹勤王，手足胼胝。——《晋书·谢安传》
例 勤王之事。
英 to serve the king;
2.臣下发兵救援地位岌岌可危的主子
例 德祐初，江上报急，诏天下勤王。——《宋史·文天祥传》
例 火速勤王。
英 to save the country from danger;
1.谓尽力于王事
引 《左传·僖公二十五年》：“狐偃言於晋侯曰：‘求诸侯莫如勤王。’”
引 《周礼·春官·大宗伯》“秋见曰覲” 汉 郑玄 注：“覲之言勤也，欲其勤王之事。”
引 《晋书·谢安传》：“夏禹勤王，手足胼胝。”
2.多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝
引 《后汉书·袁绍传》：“乃下詔书於绍，责以地广兵多而专自树党，不闻勤王之师。”
引 清 孔尚任 《桃花扇·哭主》：“孤臣左良玉，远在边方，不能一旅勤王，罪该万死了。”
引 郭沫若 《南冠草》第三幕：“他是准备勤王吗？”
1.为王室尽力
引 《晋书·卷七九·谢安传》：“夏禹勤王，手足胼胝。”
引 唐·岑参〈轮台歌奉送封大夫出师西征〉诗：“亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。”
2.王室有难，起兵救援靖乱
引 唐·骆宾王〈代徐敬业讨武氏檄〉：“共立勤王之勋，无废大君之命。”
引 《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：“不幸遇了金虏猖獗，……四方勤王之师虽多，宰相主了和议，不许厮杀。”
1.勤王
释 勤王，是一个汉语词语，读作qín wáng，意思是君主制国家中君王有难，而臣下起兵救援君王（皇帝）。出自于《晋书·谢安传》：“夏禹勤王，手足胼胝。”
英语翻译 to serve the king diligently, to save the country in times of danger, to send troops to rescue the king