1.喻言语尖利而心地柔和
1.喻言语尖利而心地柔和
引 姚雪垠 《长夜》三一:“我这个人生就的是刀子嘴豆腐心,说要把绳子拉紧,实际上佃户们毫无管束。”
引 刘绍棠 《二度梅》九:“她这个人是刀子嘴豆腐心,吃软不吃硬。”
1.刀子嘴豆腐心
释 比喻说话刻簿、言语尖利,但心地柔和、宽厚仁慈。嘴上说的很难听,其实心里也在滴血,这样的人很善良。嘴上说的和心里不是一样的(是指狠话的时候噢)。
英语翻译 His bark is worse than his bite.(more bark than bite)