1.双方应答轮唱形式,多流行民间,特别是少数民族地区
英 sing in antiphonal style;
1.用歌唱互相问答
引 《诗·陈风·东门之池》“彼美淑姬,可与晤歌” 汉 郑玄 笺:“晤,犹对也。言淑姬贤女,君子宜与对歌相切化也。”
引 作为一种民间风俗,对歌今仍流行于我国某些地区中。歌舞剧《刘三姐》第五场:“听说今天来和三姐对歌的,是莫家特地从外地请来的秀才!”
1.双方一问一答的歌唱
引 《诗经·陈风·东门之池》:“彼美淑姬,可与晤歌。”
引 汉·郑玄·笺:“晤,犹对也。言淑姬贤女君子宜与对歌相切化。”
1.对歌
释 对歌,又名斗歌、对口白、唱口白、文播台,是乐清民间文化的一束奇葩,其腔调唯配以乐清方言(西乡)才珠联璧合。每逢元宵佳节,人们都要聘请艺人去演唱“对歌”。相传为光绪年间闻福臻所创。另在浙西南一带的畲族山寨,到了节日、喜庆场合人们也会彻夜欢唱,对歌系礼仪活动组成部分。
英语翻译 to sing antiphonal answer; answering phrase of duet