1.很多层
例 重重围住。
英 ring upon ring;
2.许多
例 矛盾重重。
英 numerous;
3.充满
例 烦恼重重。
英 full of;
1.表示程度非常深
引 《水浒传》第八一回：“高太尉被俺哥哥活捉上山，不肯杀害，重重管待，送回京师。”
引 清 洪楝园 《警黄钟·邻逼》：“军士们，各收取他军梨花，带回本营，解还吾国，重重有赏。”
引 沈从文 《新湘行记》：“她重重盯了我一眼，似乎把我底子全估计出来了。”
2.犹层层
引 《西京杂记》卷六：“洲上煔树一株，六十餘围，望之重重如盖。”
引 唐 张说 《同赵侍御望归舟》诗：“山庭迥迥面长川，江树重重极远烟。”
引 明 王九思 《蝶恋花·夏日》词：“门外长槐窗外竹。槐竹阴森，遶屋重重緑。”
引 刘大白 《再造·新秋杂感》：“一片片，一重重，蓬蓬松松，湿云满空。”
3.形容事物繁多、浓密
引 汉 焦赣 《易林·随之咸》：“受福重重，子孙蕃功。”
引 宋 叶适 《寄柳秘校》诗：“篱风索索苦瓠晚，山雨重重甘菊疎。”
引 《三国演义》第四五回：“遥望江南岸旗旛隐隐，戈戟重重，料是东吴已动兵矣。”
引 鲁迅 《伪自由书·崇实》：“专车队队前门站，晦气重重大学生。”
4.反复；屡屡
引 唐 张籍 《秋山》诗：“草堂不闭石牀静，叶间坠露声重重。”
引 唐 王建 《镜听词》：“重重摩挲嫁时镜，夫壻远行凭镜听。”
5.指一阵阵
引 《西游补》第四回：“却説行者受此无端谤议，被了辱詈，重重怒起，便要上前厮杀。”
1.层层
引 唐·白居易〈代鹤〉诗：“云水重重隔，谁念深笼中。”
引 唐·项斯〈宿山寺〉诗：“栗叶重重复翠微，黄昏溪上语人稀。”
2.形容声音杂叠
引 唐·张籍〈秋山〉诗：“草堂不闭石床静，叶间坠露声重重。”
3.形容众多
引 《三国演义·第四五回》：“遥望江南岸旗旛隐隐，戈戟重重，料是东吴已动兵矣。”
1.重重
释 chóngchóng
释 [ring upon ring]∶很多层。重重围住
释 [numerous]∶许多。矛盾重重
释 [full of]∶充满。烦恼重重
英语翻译 layer upon layer, one after another, heavily, severely
法语翻译 rangées successives, plusieurs couches, l'un après l'autre, couche après couche
德语翻译 schwer, gewichtig (Adj)