1.勾结；依附
2.谓与人和睦、融洽
3.调和，使和谐
4.犹言比方，比拟
1.勾结；依附
引 《书·盘庚下》：“尔无共怒，协比谗言予一人。”
引 孔 传：“汝勿共怒我，合比凶人而妄言。”
引 陆德明 释文：“比，毗志反。”
引 《三国志·蜀志·姜维传》：“而宦官黄皓等弄权於内，右大将军阎宇与皓协比。”
引 《旧唐书·李渤张仲方等传论》：“南纪（李汉）有良史才，足以自立，而协比权幸，颠沛终身。”
引 《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》：“丁谓与雷允恭协比专恣，内挟太后，同列无如之何。”
2.谓与人和睦、融洽
引 《左传·僖公二十二年》：“《诗》曰：‘协比其邻，昏姻孔云。’”
引 杨伯峻 注：“《诗·小雅·正月》句。‘协比’今《诗》作‘洽比’，义同。比，去声，协比，协和亲附也。”
3.调和，使和谐
引 《史记·乐书论》：“以为州异国殊，情习不同，故博采风俗，协比声律，以补短移化，助流政教。”
4.犹言比方，比拟
1.协比
释 协是会意字，十,表示众多，办表示同力，合起来表示众人同力；比，会意字，从二匕,匕亦声。接近;亲近的意思。协比这里的意思是两人关系好交情深或者（贬）依附相互勾结的意思（因为比常有朋比为奸之意。）
英语翻译 work in collusion