1.同“无巧不成书”
1.同“无巧不成书”。 《二刻拍案惊奇》卷二六：“又道是‘无巧不成话’
引 高愚溪 正哭到悲切之处，恰巧姪儿 高子明 在外边收债回来。”
引 《说岳全传》第三五回：“常言道：‘无巧不成话。’那隻鹿，刚刚跑到那林边，被那使刀的女子，加上一箭。”
1.（谚语）没有巧合的事情，就不会构成故事。比喻事情发生得非常凑巧。也作“没巧不成话”、“无巧不成书”
引 《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：“自古道：『无巧不成话。』恰好有一人从墙下而过。”
引 《初刻拍案惊奇·卷一五》：“陈秀才偶然走出湖房上来步月，闲行了半晌，又道是：『无巧不成话。』只见秦淮湖里上流头黑洞洞淌将一件物事来。”
1.无巧不成话
释 话：话本，民间艺人说唱的底本。指没有巧合的情节，就构不成说唱的故事。后泛指小说、剧本的编写，总离不开引人入胜的巧妙情节。
释 《醒世恒言》卷三：“瑶琴坐于土墙之下，哀哀而哭。自古道‘无巧不成话’，恰好有一人从墙下而过。”
英语翻译 a happy coincidence
俄语翻译 удачное совпадение