1.比喻男子挑逗和引诱女子。也作“拈花惹草”
例 我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。——元·王实甫《西厢记》
英 dally with women;
1.比喻随处迷恋于不正当的男女情爱
引 元 王实甫 《西厢记》第二本楔子:“我从来斩钉截铁常居一,不是恁惹草拈花没掂三。”
引 亦作“惹草沾花”。 明 汪廷讷 《狮吼记·奇妒》:“我非无斩钉截铁刚方气,都只为惹草沾花放荡情。”
1.比喻勾搭异性,随处留情。元·王实甫也作“拈花惹草”
引 《西厢记·第二本·楔子》:“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”
1.惹草拈花
释 惹草拈花是一个汉语成语,拼音是rě cǎo niān huā,意思是惹:招引,挑逗;草、花:比喻好;拈:捏。比喻男女调情。多指调戏妇女。出自:元·王实甫《西厢记》。
英语翻译 dally with women(sow one's wild oats)