1.本指健美男子，后引申为男妾，男宠人
例 [臧质]纳面首生口，不以送台，免官。——《宋书·臧质传》
英 a catamite;
1.面部；头脸
引 《太平广记》卷三六八引 唐 薛用弱 《集异记·刘玄》：“日暮，忽见一著乌袴褶来取火，面首无七孔，面莽党然。”
引 明 陈子龙 《仙都山记》：“东山之上，有二峰卓立，一頎而直，一短而傴，皆有面首，曰媍姑峰。”
2.容颜；面貌
引 《贤愚经·师质子摩头罗世质品》：“时师质妇，便觉有娠，日月已足，生一男儿，面首端正，世之少双。”
引 唐 寒山 《诗》之四三：“二人同老少，一种好面首。”
引 《醉醒石》第八回：“﹝王勤﹞到十四五，面首儿好，也先了孌童之数。”
3.指姣美的男子
引 《宋书·臧质传》：“﹝臧质﹞坐前伐蛮，枉杀队主严祖，又纳面首生口，不以送臺，免官。”
引 《南齐书·倖臣传·茹法亮》：“﹝宋孝武帝﹞校猎江右，选白衣左右百八十人，皆面首富室，从至南州。”
4.“面首左右”的省称。亦泛指供贵妇人玩弄的美男子
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·颜氏》：“而生平不孕，遂出貲购妾。谓生曰：‘凡人置身通显，则买姬媵以自奉；我宦迹十年，犹一身耳。君何福泽，坐享佳丽？’生曰：‘面首三十人，请卿自置耳。’相传为笑。”
引 清 感惺 《断头台》第四出：“奴家为一国母仪，万人瞻仰……置一班的面首，选几辈的男嬪，也是不为太过的。”
引 曹禺 《日出·登场人物》：“胡四－－一个游手好闲的‘面首’，二十七岁。”
5.指女伎；情妇
引 《新唐书·酷吏传·来俊臣》：“以官户无面首，闻吐蕃酋阿史那斛瑟罗有婢善歌舞，令其党告以谋反，而求其婢。”
引 陈独秀 《＜科学与人生观＞序》：“他若生在意大利，会以多获面首夸示其群。”
6.指书法的面目
引 唐 窦臮 《述书赋下》：“余稽古而翫能，因假能而有説，匪徒姓名记録，面首超越，相质披文，虚空岁月者矣。”
7.谓当面自陈罪状
引 宋 孔平仲 《续世说·直谏》：“韦处厚从容奏曰：‘臣有大罪，伏乞面首。’”
1.古代专供贵妇人玩弄的美男子
引 《资治通鉴·卷一三〇·宋纪十二·明帝泰始元年》：“帝乃为公主置面首，左右三十人。”
1.面首
释 《辞源》解释“面首”为：“面，貌之美；首，发之美。面首，谓美男子。引申为男妾、男宠。”确定面首这个称谓的，是南北朝时期南朝刘宋的前废帝刘子业。根据《宋书·前废帝纪》记载：山阴公主淫恣过度，谓帝曰：“妾与陛下，虽男女有殊，俱托体先帝。陛下六宫万数，而妾唯驸马一人。事不均平，一何至此！” 而“帝乃为主置面首左右三十人。”
英语翻译 handsome male companion, gigolo