1.见“形影相追”
英 inseparable as body and shadow; be always together;
1.形容关系亲密，难以分离
引 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》：“青县农家少妇，性轻佻，随其夫操作，形影不离。”
引 《中国民间故事选·红军的故事》：“每当他完成了任务回来，总是和小鬼在一起，两人形影不离，成了好朋友。”
引 清 冯桂芬 《潘母张太夫人墓志铭》：“公薨，哀毁尽礼，与汪夫人相慰藉，形影不离。”
引 叶圣陶 《辛苦》：“丧事过后，表婶开始同孙儿过形影不离的生活。”
1.形容关系亲密，无时无处不在一起。清·纪昀也作“形影相追”、“形影相随”、“形影相依”、“影形不离”
引 《阅微草堂笔记·卷一二·槐西杂志二》：“夫妇甚相得，形影不离。”
近 形影相随
1.形影不离
释 《形影不离》是由伍仕贤自编自导，凯文·史派西、吴彦祖、龚蓓苾、闫妮等主演的另类都市电影，于2012年5月4日在中国内地上映。
释 该片讲述了一位疲惫不堪、分身乏术的工程师李越试图自杀，却正巧被他的老外邻居老查救下，俩人因此成为了好朋友。老查以一种出人意表的另类方式帮助李越解决了工作上的问题以及与妻子在感情上的矛盾。在这过程中，李越和老查一起踏上了一段神奇的旅程。
释 《形影不离》获选16届釜山国际电影节参展片、华尔街日报2011年十大值得关注的亚洲片、获得第九届中美电影节最佳中美合作电影奖。
2.形影不离 （成语解释）
释 形影不离是一个汉语成语，拼音是xíng yǐng bù lí，意思是像形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。
英语翻译 always together
日语翻译 形影相伴(けいえいあいともな)う
法语翻译 inséparables comme le corps et son ombre
德语翻译 unzertrennlich(mit jm untrennbar verbunden sein)
俄语翻译 не расставáться ни на минуту(неразделимый)