1.形容时间很长，没有期限
英 be for away and not within the foreseeable future;
1.形容达到目的、实现理想的时间还相距很远
引 清 孔尚任 《桃花扇·题画》：“［生］：到几时才出来？［末］：遥遥无期。”
引 《官场现形记》第二七回：“看看前头存在黄胖姑那里的银子渐渐化完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。”
引 梁斌 《红旗谱》三一：“自从运涛入狱，只说是十年就可以回来，她还不知道是遥遥无期。”
1.没有确定的日期，表示希望渺茫
引 《官场现形记·第二七回》：“看看前头存在黄胖姑那里的银子，渐渐化完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。”
1.遥遥无期 （汉语词汇）
释 遥遥无期是一个成语，读音是yáo yáo wú qī，形容时间还远得很，不知道哪一天，实现的可能性很小。非常之久。出自清·李伯元《官场现形记》第27回。
英语翻译 be for away and not within the foreseeable future
德语翻译 in absehbarer Zukunft nicht realisierbar sein