1.被雇用给别人家孩子喂奶的妇女
英 wet nurse;
1.受雇给人家奶孩子的妇女。又称奶娘
引 《红楼梦》第二九回:“还有几个粗使的丫头,连上各房的老嬷嬷奶妈子,并跟着出门的媳妇子们,黑压压的站了一街的车。”
引 郭沫若 《我的童年》第一篇二:“抚育我母亲的刘奶妈(好象是云南人)背着我母亲逃难。”
引 秦瘦鸥 《秋海棠》九:“爸爸,今儿奶妈说他们都要回去了。”
1.专司授乳及看护幼儿的仆妇
引 《通俗常言疏证·妇女·奶妈》引《金陵杂志》:“专管无乳之小儿,起居一切悉为照料,谓之奶妈。”
引 《儒林外史·第二二回》:“有七八个朝奉坐在板凳上,中间夹著一个奶妈,坐著说闲话。”
1.奶妈
释 奶妈,在城乡都普遍存在,尤其以农村为多,这是封建社会等级差别造成的一种旧的社会习俗。 奶妈也称保姆、乳娘、奶姥、嬷嬷、嬷媪、阿母、奶子等,名称五花八门,因时代不一而名称各异。但总而言之,她是一种专门为别人哺乳、带育婴儿的行当。 农村中,许多家庭生下孩子后,由于生母奶水少,不足以哺乳婴儿,或是生母身体极度虚弱 ,也有的是被疾病所缠 ,甚至有生母在产期夭亡的,还有就是富裕人家,不喜欢自己带孩子而将婴儿托付给奶妈喂养。
英语翻译 wet nurse