1.人生的一半
英 half a lifetime;
1.半生,半辈子
引 唐 韩愈 《赠侯喜》诗:“半世遑遑就举选,一名始得红颜衰。”
引 宋 黄庭坚 《书磨崖碑后》诗:“平生半世看墨本,摩挲石刻鬢成丝。”
引 明 袁宏道 《有感》诗:“三生白业施功浅,半世乌纱染俗果。”
引 洪深 《贫民惨剧》第三幕:“王一声:你是半世快活,已经给我耽误啦,我要是现在就死啦嘛,你还可以图下半世快活。”
1.半生、半辈子
引 唐·韩愈〈赠侯喜〉诗:“半世遑遑就举选,一名始得红颜衰。人间事势岂不见,徒自辛苦终何为?”
引 《红楼梦·第一回》:“夫妻二人半世只生此女,一旦失落,岂不思想,因此昼夜啼哭,几乎不曾寻死。”
1.半世
释 半世,指半生,半辈子。语出唐韩愈 《赠侯喜》诗:“半世遑遑就举选,一名始得红颜衰。”
英语翻译 Half a lifetime