1.在路程的中点或近乎中点的地方
例 走到半路，天就黑了。
英 halfway; midway;
2.在途中
例 半路遇到朋友。
英 on the way;
1.路程中间
引 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“孙承公狂士，每至一处，赏翫累日，或回至半路却返。”
引 唐 韩愈 《雨中寄张籍》诗：“放朝还不报，半路蹋泥归。”
引 杨朔 《海市》：“原来就是那船主怀恨在心，不知怎么摸到了我们活动的航线，向敌人告了密，才把我们半路截住。”
2.比喻事情进行中间
引 吴运铎 《把一切献给党·童年》：“就这样，我离开了私塾。学校半路也进不去。”
例 因为有事，他半路退出了会场。
1.途中
引 《红楼梦·第四八回》：“都是那贾雨村，什么风村，半路途中那里来的饿不死的野杂种。”
2.比喻事情进展的过程中
例 “半路杀出程咬金”。
1.半路 （汉语词汇）
释 半路，汉语词汇。
释 注音：bàn lù
释 指路程中间；比喻事情进行中间。语出南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“孙承公狂士，每至一处，赏翫累日，或回至半路却返。”
英语翻译 halfway, midway, on the way
法语翻译 à mi-chemin, en route