1.网里漏掉吞舟的大鱼，比喻法令太宽，使坏人漏网(见于《史记·酷吏列传序》：“网漏于吞舟之鱼”)
英 (of laws) too mild (to punish criminals);
1.网漏，谓法网疏宽。吞舟，指大鱼，比喻大奸。后因以“网漏吞舟”喻法网疏宽，大奸得脱
引 《史记·酷吏列传序》：“汉兴，破觚而为圜，斵雕而为朴，网漏於吞舟之鱼，而吏治烝烝，不至於姦，黎民艾安。”
引 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》：“王（王导）问顾（顾和）曰：‘卿何所闻？’答曰：‘明公作辅，寧使网漏吞舟，何缘采听风闻，以为察察之政。’”
引 唐 李白 《天长节度使鄂州刺史韦公德政碑序》：“今网漏吞舟，而胡夷起於轂下。”
引 明 刘若愚 《酌中志·自序》：“今外则网漏吞舟，内则桃僵李代。”
1.网，鱼网，比喻法网。吞舟，指能吞舟的大鱼，比喻大奸大恶的人。网漏吞舟语本比喻法令宽疏，大奸大恶的人仍被饶恕
引 《史记·卷一二二·酷吏列传·序》：“网漏于吞舟之鱼，而吏治烝烝，不致于奸，黎民艾安。”
引 《晋书·卷八三·顾和传》：“明公作辅，宁使网漏吞舟，何缘采听风闻，以察察为政？”
引 《宋书·卷七四·沈攸之传》：“泰始开辟，网漏吞舟。”
1.网漏吞舟
释 网漏吞舟，读音是wǎng lòu tūn zhōu，是一个成语，释义是比喻法律太宽，使重大的罪犯也能漏网。
英语翻译 (of laws) too mild (to punish criminals)