1.喻指生硬地搬用别人的言论、文辞。现泛指不联系实际，生搬硬套别人的理论、经验、方法等
例 他们从欧美日本回来，只知生吞活剥地谈外国。——《改造我们的学习》
英 uncritically;
1.比喻生硬地抄袭或模仿
引 语本 唐 刘肃 《大唐新语·谐谑》：“李义府尝赋诗曰：‘鏤月成歌扇，裁云作舞衣。自怜迴雪影，好取洛川归。’有枣强尉张怀庆好偷名士文章，乃为诗曰：‘生情鏤月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜迴雪影，时来好取洛川归。’人谓之谚曰：‘活剥王昌龄，生吞郭正一。’”
引 明 寓山居士 《鱼儿佛》第三出：“又有一样，把别人的文字取了自己高名，那前辈受他生吞活剥的怎么处？”
引 清 钱谦益 《读杜小笺上》：“弘正之学杜者，生吞活剥，以撏撦为家当，此鲁直之隔日疟也。”
引 朱自清 《民众文学的讨论》：“不过从旧有的里面生吞活剥，是无效力的。”
2.谓不加烹调
引 清 袁枚 《随园诗话》卷一：“熊掌豹胎，食之至珍贵者也；生吞活剥，不如一蔬一笋矣。”
3.比喻侵略欺凌
引 《辛亥革命前十年间时论选集·论立宪与外交之关系》：“吾国而自强耶，彼将为我友邦，必不生吞活剥以蹈不测之险。”
引 方志敏 《可爱的中国》：“从崩溃毁灭中，救出中国来；从帝国主义恶魔生吞活剥下，救出我们垂死的母亲。”
4.犹言生拉硬扯
引 沙汀 《催粮》：“他不能不袒护李扯火，但他总是硬不下心，生吞活剥地把汪二挡起来，拿他去代替李扯火。”
5.比喻一知半解
引 柯岩 《美的追求者·蒲公子狐堪为友》：“在我还没有长大，识字也还不多时，就生吞活剥地看起小说来。”
引 丁玲 《杜晚香·“妈妈”回来了》：“她懂的，就现身说法，她还不懂的，就把听来的，生吞活剥地逐条念一遍。”
1.本指唐张怀庆喜欢剽窃名士诗文，而遭时人讥为：“活剥王昌龄，生吞郭正一。”见唐·刘肃《大唐新语·卷一三·谐谑》。后比喻做学问或学习某事，只是一味的袭用他人的经验或成果，而不求甚解。明·徐渭〈奉师季先生书〉：“大约谓先儒若文公者，著释速成，兼欲尽窥诸子百氏之奥，是以冰解理顺之妙固多，而生吞活剥之弊亦有。”也作“活剥生吞”
1.生吞活剥
释 生吞活剥是一个成语，读音是shēng tūn huó bō，原意指生的吞下去，活的剥开来（贝壳类），形容那时人类还过着野兽的生活；比喻对别人的经验、理论、方法生硬地接受，机械地照搬。也指生拉硬扯。
英语翻译 swallow sth. raw and whole
日语翻译 (他人の理論·經験などの)生半可 (なまはんか)な応用をすること
法语翻译 avaler complètement qch. de tout cru
俄语翻译 воспринимáть не критически