1.称后于自己从同一个师父学习的人
英 junior fellow apprentice;
2.师父的儿子中年龄比自己小的人
英 the son of one's master;
3.父亲的徒弟中年龄比自己小的人
英 father's apprentice (younger than oneself);
4.老师和弟子
英 teacher and pupil;
1.与“师兄”相对,称同从一师而拜师时间晚于自己的人
引 《朱子语类》卷一二六:“如佛老虽是灭人伦,然自是逃不得,如无父子,却拜其师,以其弟子为子,长者为师兄,少者为师弟,但是只护得个假底。”
引 《水浒传》第五回:“我有一个师弟,现在东京大相国寺住持。”
2.称师父的儿子或父亲的徒弟中年龄小于自己的人
3.老师和弟子
引 金 王若虚 《论语辨惑·总论》:“子贡问当时从政者,夫子比之斗筲而不数,盖师弟之间,商评之语,何害于德。”
引 明 赵南星 《笑赞·张江陵》:“门生就上本参老师,顾不的师弟之情。”
引 清 李渔 《奈何天·狡脱》:“这师弟之称,也可以不必,竟是姐妹相呼便了。”
引 章炳麟 《文学总略》:“《论语》为师弟问答,乃亦略记旧闻,散为各条,编次成帙。”
1.师父和徒弟,老师和学生
例 “师弟二人下棋。”
2.同一师门比自己年纪小或受业晚的男子
引 《水浒传·第五回》:“我有一个师弟,见在东京大相国寺住持。”
3.老师的儿子若年龄比自己小,称为“师弟”
1.师弟
释 师弟,其意为称后于自己从同一个师父学习的人;师父的儿子中年龄比自己小的人;父亲的徒弟中年龄比自己小的人,自然亦指老师和弟子.
释 示列:《水浒传》第五回:“我有一个师弟,现在东京大相国寺住持。”
英语翻译 young disciple (of the same master); younger or junior male schoolmate