1.对不公平的事表示愤慨，提意见
英 Where there is injustice,there will be an outcry; man will cry out against injustice;
1.谓遇到不公正的待遇，就要发出不满的呼声
引 语出 唐 韩愈 《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。”
引 《红楼梦》第五八回：“怨不得芳官，自古道‘物不平则鸣。’”
引 清 昭槤 《啸亭杂录·王述庵书》：“诸生之不平则鸣，有何足怪？”
引 孙中山 《建国方略·以用钱为证》：“所以一经工业革命之后，则社会革命之风潮因之大作矣。盖不平则鸣，大多数人不能长为极少数人之牺牲者，公理之自然也。”
1.人遇到不公平的事物，则奋起申诉、抗议
引 《幼学琼林·卷四·讼岳类》：“世人惟不平则鸣，圣人以无讼为贵。”
1.不平则鸣
释 《不平则鸣》是大森美香改编，由常盘贵子 、深津绘里、山下智久主演的日本电视剧，富士电视台于2001年1月11日放送该剧。
释 该剧传递一些生活上的法律资讯，以轻松的方式来诠释许多个案件。
释 该剧获得TV LIFE 读者票选「2001年日剧大赏」第6名，JUNON 月刊「2001年度日剧大赏」第 10名。
2.不平则鸣 （汉语成语）
释 不平则鸣是一个成语，读音是bù píng zé míng，指受到委曲和压迫就要发出不满和反抗的呼声。出自唐·韩愈《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。”
英语翻译 Where there is injustice; there will be an outcry.
日语翻译 不虥平な取り扱(あつか)いを受ければ默(だま)っていられない
法语翻译 l'injustice fait pousser la plainte,soulever un tollé
俄语翻译 Где недовóльство，тут и рóпот