1.事与愿和,极为满意
例 称心如意的爱畜是一只使主人和客人都不讨厌的动物。
英 satisfactory; to one's heart's content;
1.完全合乎心意
引 宋 朱敦儒 《感皇恩》词:“称心如意,賸活人间几岁?洞天谁道在、尘寰外。”
引 《儿女英雄传》第九回:“这件事交给姐姐,保管你称心如意。”
引 杜鹏程 《在和平的日子里》第四章:“这里测量,那里修路,混来混去没有办成一宗称心如意的事情。”
1.非常合乎心意。也作“趁心如意”、“称心满意”
引 《糊涂世界·卷五》:“但是这个贵州,十分瘠苦,处万山之中,又是晴少雨多,吃的、用的、穿的,无一样能够称心如意。”
反 事与愿违
1.称心如意
释 《称心如意》是湖南卫视推出的一档女性交友的节目,每期节目将有12位单身“公主”和几位进行闯关的单身“王子”前来相亲。由著名主持人李湘、维嘉主持,此节目每周日13:30播出,于2011年3月9日晚在湖南卫视与观众见面。
2.称心如意 (汉语成语)
释 称心如意,读音chèn xīn rú yì,汉语成语,形容心满意足,事情的发展完全符合心意。出自 宋 ·朱敦儒《感皇恩》。
英语翻译 as one's wishes
日语翻译 思(おも)いどおりになって満足する
德语翻译 zufriedengestellt sein(wunschgemǎβ)
俄语翻译 соответствовать желáнию