1.一人倡议,众人响应
英 be ready to go into action in their hundreds;
1.一声呼唤,人皆响应。形容接应的人很多
引 清 昭槤 《啸亭杂录·王述庵书》:“若县令先以挟私违制,则人有同心,岂能默尔。一呼百应,吁告上臺,以求利断,自无不可。”
引 毛泽东 《湖南农民运动考察报告》:“农会会员漫山遍野,梭镖短棍一呼百应,土匪无处藏踪。”
引 姚雪垠 《长夜》十四:“他遥想十年前,这家主人还舒服地住在这座宅子里,人财两旺,鹅鸭成群,男女伙计一呼百应。”
1.一人召唤,百人响应。形容响应附和的人众多
引 《文明小史·第九回》:“其时百姓为贪官所逼,怨气冲天,早已大众齐心,一呼百应。”
近 一呼百诺
1.一呼百应 (原材料采购交易平台)
释 一呼百应原材料采购交易平台,是专注于解决制造业企业产品生产环节,为企业提供在线备选供应商、价格指数、采购趋势、上下游匹配撮合、在线交易与供应链金融等服务的B2B平台。一呼百应公司是一个专门服务于生产制造业的B2B平台,其90%的注册用户从事生产制造企业,目前有670多万家生产制造企业会员在用一呼百应管理企业采购,每年企业采购订单600多亿元。一呼百应收录了全国2千多万家中小企业数据,1亿多条中小企业产品上下游产业链供求信息。无论企业生产什么产品,都可以通过一呼百应找到需要的成品、半成品、原材料、配件、机械等供应链产品和优质供应商。
2.一呼百应 (汉语成语)
释 应:响应。一个人一呼喊,马上有很多人响应。{例}:秦末陈胜、吴广揭竿而起,义军所至之处,~,出现了波澜壮阔的全国农民大起义的局面。
释 【出处】汉·韩婴《韩诗外传》第五卷:“当前快意,一呼再诺者,人隶也。”
英语翻译 be able to rally multitudes at one's call
日语翻译 一人の呼びかけで多くの人が応 (おう)ずる
法语翻译 une personne laucet-elle un appel,cent autres répondent aussitǒt
俄语翻译 найти всеобщий отклик