1.像血和肉一样连在一起。比喻关系十分密切，互相分不开
例 趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。——宋·洪迈《雷击王四》
英 as close as flesh and blood; be linked by flesh-and-blood ties;
1.见“血肉相联”
1.如同血和肉一般相连。比喻关系十分密切
例 “我们都是炎黄子孙，血肉相连，更应该精诚团结。”
近 息息相关
1.血肉相连
释 【释义】像血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切，不可分离。
英语翻译 as close as flesh and blood(be linked by flesh-and-blood ties)
德语翻译 verbunden wie Blut und Fleisch(aufs engste miteinander verbunden sein)
俄语翻译 кровь от крови(плоть от плоти)