1.沽:卖。等有了好价钱才卖。比喻有才能的人等待机会才肯出仕效力。也比喻某些人将自己当商品,等待高价出售(含讽剌义)
例 待时而动,曰待价而沽。——《书言故事·金宝类》
英 wait for the highest bid; watch the market to wait for the most favorable price;
1.语本比喻人等待机会,为世所用
引 《论语·子罕》:“子曰:『沽之哉!沽之哉!我待贾者也。』”
例 “每个社会新鲜人都待价而沽,期望能找一份好工作。”
1.待价而沽
释 出自《论语·子罕》子曰:“沽之哉!沽之哉!,我待贾者也。”。解释为释 义 待:等待。沽:卖,等待高价才出卖。旧时比喻等待时机出来做官,现多比喻等待有好的待遇、条件才答应任职或做事。用在证券术语上,就是在低位买进股票,等待比较高的价位卖出,从中获利。
英语翻译 expect to sell at a high price
日语翻译 値上(ねあ)がりを待って売る
法语翻译 attendre une offre avantageuse pour vendre
俄语翻译 выжидáть цéны