1.从蒙昧状态进入文明
英 become civilized;
2.〈方〉：开始解冻
英 thaw;
1.开展教化
引 南朝 宋 顾愿 《定命论》：“夫建极开化，树声貽则，典防之兴，由来尚矣。”
引 唐 李邕 《淄州刺史谢上表》：“子人开化，议事立权。”
2.开导；感化
引 唐 玄奘 《大唐西域记·婆罗痆斯国》：“迦叶波佛出现於世，转妙法轮，开化含识，授护明菩萨记曰：‘是菩萨於当来世众生寿命百岁之时，当得成佛，号释加牟尼。’”
引 孙中山 《国民政府建国大纲》：“政府一面用兵力以扫除国内之障碍，一面宣传主义，以开化全国之人心，而促进国家之统一。”
引 曹禺 《王昭君》第三幕：“姜夫人，你对昭君公主少教导、少开化。”
3.人类文化发展，由原始状态进入有文化的状态
引 清 唐才常 《各国政教公理总论》：“其於波斯、阿富汗、缅甸，奴之笞之，絏之軛之。修鐡路，通电桿，祇为手足捍头目计，其孕育其民，使为文明开化之国，无有也。”
引 柔石 《二月》五：“我国是四千年来的古国，开化最早，一切礼教文物，都超越乎泰西诸邦。”
4.思想开通，不顽固不守旧
引 柳青 《创业史》第一部第十一章：“唉，旧社会嘛，人的思想都不开化，贪财爱利。”
引 王老九 《得宝和张大》诗：“张大今年五十岁，庄稼行里也不差，就是思想不开化，人叫他‘枣木脑疙瘩’。”
5.化开；融解
引 《儿女英雄传》第四十回：“他也不及问究竟是上那儿去，立刻就唬了一身冷汗，紧按着肚子拧着一阵疼，不想气随着汗一开化，血随着气一流通，行动了行动，肚子疼倒好了些。”
例 立春以后，河里的冰冻慢慢地开化了。
1.北方方言。冰雪融化解冻
2.启发教化
引 《宋书·卷八一·顾觊之传》：“夫建极开化，树声贻则，典防之兴，由来尚矣。”
3.文化水准提高，各种知识发达进步
引 《文明小史·第三九回》：“这二年我们南京倒也很开化的，外面的女学堂也不少。”
4.北平方言：(1) 果实等生长肥大。(2) 心情舒展
1.开化 （汉语词语）
释 开化(kāi huà)释义：1、开展教化。2、开导；感化。3、人类文化发展，由原始状态进入有文化的状态。4、思想开通，不顽固不守旧。5、化开；融解。
英语翻译 (of ice) to thaw; to be open-minded; to become civilized