1.《南史·檀道济传》：“道济时与魏军三十余战多捷，军至历城，以资运竭乃还。时人降魏者具说粮食已罄，于是士卒忧惧，莫有固志。道济夜唱筹量沙，以所余少米散其上。及旦魏军谓资粮有余，故不复追。”后以“唱筹量沙”为安定军心，迷惑敌人之典
1.《南史·檀道济传》：“道济 时与 魏 军三十餘战多捷，军至 歷城，以资运竭乃还。时人降 魏 者具説粮食已罄，於是士卒忧惧，莫有固志
引 道济 夜唱筹量沙，以所餘少米散其上。及旦 魏 军谓资粮有餘，故不復追。”
引 后以“唱筹量沙”为安定军心，迷惑敌人之典。 清 赵翼 《前接雨村观察续寄诗话又接来书再次寄答》诗：“擣虚拔帜晨趋壁，救败量沙夜唱筹。”
1.南朝刘宋名将檀道济伐魏，因粮食不继而还，加上后有追兵，故军心涣散。道济乃利用夜晚，叫人以沙充粮，高声报数，假装存粮尚足。如此一来，军心稳定，魏兵也不敢再追。见《南史·卷一五·檀道济传》。后比喻制造假象，欺蒙敌人
引 《荡寇志·第二回》：“且疏了他的防备，那时同你高飞远走，他怎生奈何？这叫做唱筹量沙的计。”
1.唱筹量沙
释 唱筹量沙是一个成语，读音是chàng chóu liáng shā，意思是将沙当作米计量，并高呼所量的数字（以透露给不知内情的人）。
英语翻译 put up a front in order to fool others