1.女子结婚时蒙在头上遮住脸的红巾
例 (两新人)并立堂前，遂请男家双全女亲，以秤或机杼挑盖头，方露花容，参拜堂次诸家神及家庙。——宋·吴自牧《梦梁录·嫁娶》
英 red veil;
2.某些地区妇女挡风沙用的蒙头巾
例 妇女步通衢，以方幅紫罗障蔽半身，俗谓之盖头，盖唐帷帽之制也。——宋·周煇《清波杂志》
英 veil;
1.旧时妇女结婚时用以蔽面之巾
引 宋 吴自牧 《梦粱录·嫁娶》：“﹝两新人﹞并立堂前，遂请男家双全女亲，以秤或用机杼挑盖头，方露花容。”
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“把盖头儿揭起，不甚梳粧，自然异常。”
引 《红楼梦》第九七回：“寳玉见喜娘披着红，扶着新人，幪着盖头。”
2.指妇女戴孝时用以蒙头的白布
引 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“小姑姆姆戴盖头，伯伯替我做孝子。”
3.旧时妇女外出时，用以蔽尘的面巾披肩
引 宋 周煇 《清波别志》卷中：“士大夫於马上披凉衫，妇女步通衢，以方幅紫罗障蔽半身，俗谓之盖头。”
1.古时妇女蒙面的头巾，多用于上街、婚礼或丧礼
引 宋·吴自牧《梦粱录·卷二〇·嫁娶》：“并立堂前，遂请男家双全女亲，以秤或用机杼挑盖头，方露花容。”
引 《永乐大典戏文三种·张协状元·第五三出》：“盖头试待都揭起，春胜也不须留住。天生缘分克定，好一对夫妻。”
1.盖头 （中国传统服饰）
释 盖头，中国婚礼饰物。传统婚礼中，新娘头上都会蒙着一块别致的大红绸缎，被称为红盖头，这块盖头要入洞房时由新郎揭开。最早的盖头约出现在东汉末年，当时是纱制，是在战乱时期简化婚礼程序的产物,南北朝的宋齐以后这个风俗一度消失，唐代《通典》中曾斥责盖头违背古制，是“隳政教之大方，成容易之弊法”，并宣称当时已经不流行了。但在宋代这一习俗又重新盛行，并且宋代婚礼中的男子也一度戴上遮脸的花胜。宋代以后我国女性出嫁带盖头的习俗一直延续，但这个习俗上升为礼制还是在清代，见《清史稿礼八嘉礼二》。
英语翻译 head covering; topping; cap; cover; veil