1.即盖头
1.即盖头。参见“盖头”
引 清 吴荣光 《吾学录》卷十三:“﹝通礼﹞姆为女加景(单縠为之)盖首。案:景即今之盖巾……所以拥蔽其面,不仅为御尘计也。”
1.盖巾
释 基本信息
释 词目:盖巾
释 释义:盖巾又称盖头。指旧时新娘出嫁时蒙头盖面的巾帕。巾以轻纱制成,稀薄不遮视线,或长或方,色用嫣红,取吉祥意。新娘出阁上轿前盖上,举行婚礼时,由新郎揭开,称揭头纱或挑头盖。
释 典源
释 此俗始自东汉魏晋之际。据杜佑《通典》曰:“自东汉魏晋以来,时或艰虞,岁遇良吉,急于嫁娶,乃以纱縠蒙女首,而夫氏发之,因拜舅姑,便成婚礼,六礼悉舍。”
释 金瓶梅词话
释 第四十回:“只见月亮地里,原来春梅打灯笼,叫了来安儿小厮打着。和李瓶儿后边跟着,搭着盖头,穿着红衣服进来。慌的孟玉楼、李娇儿都出来看。良久,进入房里,玉箫挨在月娘边,说道这个是主子,还不磕头哩,揭了盖头。
英语翻译 head-cover or veil for the bride at a wedding