1.从不同的方面,不同的关系和不同的含意来考虑一问题
例 把这个问题冥思苦想了好几个小时。
英 speculate;
1.形容动脑筋,反复的思考。也作“冥思苦索”
例 “经过冥思苦想,终于把这个难题解决了。”
1.冥思苦想
释 冥思苦想,汉语成语,读音míng sī kǔ xiǎng,意思是指绞尽脑汁,苦思苦想,联合式,作谓语、宾语、状语,用于书面语。出自《十月》。
英语翻译 think hard(drag one's brains)
日语翻译 じっくり考える,めい想(そう)にふける
法语翻译 songer creux
德语翻译 sich den Kopf zerbrechen(sich das Hirn zermartern)
俄语翻译 напряжённо думать