1.用尽心思
1.用尽心思
引 老舍 《四世同堂》三七:“他的学问有限得很;唯其如此,他才更能显出绞尽脑汁的样子,替她思索。”
引 巴金 《<巴金选集>后记》:“我自己不去参加实际的、具体的斗争,却只是闭着眼睛空谈革命,所以绞尽脑汁也想不到战略、战术和个人应当如何参加战斗。”
1.形容费尽脑力,尽心思考
例 “这题目太难,他绞尽脑汁也想不出来。”
1.绞尽脑汁
释 绞尽脑汁,读音jiǎo jìn nǎo zhī,汉语成语,形容苦思积虑,费尽脑筋,想尽办法。费尽心思去思考一件事情。出自老舍《四世同堂·偷生》。
英语翻译 task one's mind
日语翻译 脳みそを絞(しぼ)る
法语翻译 pressurer
德语翻译 den Kopf zerbrechen(sich das Gehirn zermartern)
俄语翻译 ломать голову над