1.双方势力相当,不分高下
例 吕惠卿始谄事王安石…及势钧力敌,则倾陷安石,甚于仇雠。——《宋史·苏辙传》
英 balance of forces; their strength and advantage of situation match each other;
1.谓双方力量相当,不相上下
引 晋 袁宏 《后汉纪·献帝纪》:“且催氾小竪,樊稠庸儿,无他远略,又势均力敌,内难必作,吾乘其弊,事可图也。”
引 《元史·耶律楚材传》:“郡宜置长吏牧民,设万户总军,使势均力敌,以遏骄横。”
引 闻一多 《什么是儒家》:“所谓‘君子和而不同’,便是要使上下在势均力敌的局面中和平相处。”
引 亦作“势钧力敌”。 《宋史·苏辙传》:“吕惠卿 始諂事 王安石,倡行虐政以害天下。及势钧力敌,则倾陷 安石,甚於仇讎,世尤恶之。”
1.双方力量情势相当,不分上下。也作“力敌势均@@@力均势敌”
例 “由于两队势均力敌,势必演出一场龙争虎斗。”
反 寡不敌众
1.势均力敌 (汉语成语)
释 势均力敌是一个成语,读音是shì jūn lì dí,意思是双方力量相等,不分高低。
英语翻译 balance in power
日语翻译 五分五分である(勢力が伯仲 (はくちゅう)する)
法语翻译 à forces égales
德语翻译 gleich stark sein(sich im Gleichgewicht halten)
俄语翻译 быть равными по силе