1.比喻双方力量不相上下
例 这两支足球队旗鼓相当,打得十分激烈。
英 be well-matched;
1.两军对敌;对抗
引 《三国志·魏志·管辂传》“故人多爱之而不敬也” 裴松之 注引《管辂别传》:“﹝輅﹞问 子春 :‘今欲与 輅 为对者,若府君四坐之士邪?’ 子春 曰:‘吾欲自与卿旗鼓相当。’”
引 清 李渔 《风筝误·闺哄》:“妾身初来,也曾让他几次,怎奈越高越上,势不相容,如今只得与他旗鼓相当。”
2.比喻双方力量不相上下。 唐 杨炯 《从弟去溢墓志铭》:“天下之寳,邦家之光
引 神锋 太阿,旗鼓相当。”
引 清 赵翼 《瓯北诗话·黄山谷诗》:“北宋诗推苏黄两家,盖才力雄厚,书卷繁富,实旗鼓相当。”
引 李广田 《金坛子》:“他们两支……到了父亲一代起始分居度日时,也还旗鼓相当。”
1.两方军队阵容、声势不相上下。比喻双方势均力敌
引 《三国演义·第六九回》:“辂问子春:『今欲与辂为对者,若府君四座之士耶?』子春曰:『吾自与卿旗鼓相当。』”
引 《官场现形记·第三五回》:“何孝先自办此事以来,居然别开生路,与申大善士一帮,旗鼓相当,彼此各不相上下。”
反 寡不敌众
1.旗鼓相当
释 《旗鼓相当》是由美国华纳兄弟影片公司出品的运动喜剧电影,由彼得·西格尔执导,西尔维斯特·史泰龙、罗伯特·德尼罗联袂出演。该片于2013年12月25日在美国上映。
释 该片讲述了两个退役的拳击手重返拳台,发起一场宿命的拳战,以了结他们之间多年前结下了仇恨的故事。
2.旗鼓相当 (汉语成语)
释 旗鼓相当,汉语成语。
释 拼音:qí gǔ xiāng dāng
释 解释:比喻双方力量不相上下。
释 语法:主谓式;作谓语、定语;含褒义
英语翻译 be well…matched
日语翻译 両方(りょうほう)の実力(じつりょく)には優劣(ゆうれつ)がない
法语翻译 adversaires de même force(à forces égales)
德语翻译 gleich stark sein(sich die Waage halten)
俄语翻译 располагать равными силами