1.双手都能射箭。喻左边一下、右边一下做同一动作
英 shoot first with one hand,then with the other; shoot first to one side,then to the other; to draw the bow both on the left and right;
1.双手都能射箭。喻两手轮流做同一动作；或左边一下、右边一下做同一动作
引 《红楼梦》第六八回：“説着，就自己举手，左右开弓，自己打了一顿嘴巴子。”
引 巴金 《家》三三：“克定身子挺直地跪在那里，两只手左右开弓地打自己的脸颊。”
引 康濯 《卫星嫂》：“这种活儿，莲彩不学也会。不管是使镐使锨，她都能两只手左右开弓。”
2.指同时做几项工作
1.双手都能弯弓射箭。形容双手同时或轮流做某一动作
引 《孤本元明杂剧·太平宴·第一折》：“临阵能左右开弓，上马使飞挝无对。”
近 双管齐下
2.传统武术的招式名称。健身术八段锦中有“左右开弓似射雕”一项，乃两臂作张弓式 的运动
3.形容双掌掴打两颊的姿势
引 《红楼梦·第六七回》：“那兴儿真个自己左右开弓，打了自己十几个嘴巴。”
1.左右开弓
释 左右开弓是一个成语，读音是zuǒ yòu kāi gōng，原意指双手都能射箭，出自唐朝安禄山的典故，现可指代双手都能做事，出自元·白朴《梧桐雨》。
英语翻译 hit with both hands
法语翻译 se servir successivement de ses deux mains
俄语翻译 нападать с двух сторон(действовать в двух направлениях)