1.过分地要求完美无缺
例 求全责备。
英 demand perfection;
2.希望事情圆满
例 委曲求全。
英 try to round sth. off;
1.企求保全名位、性命、事业等
引 《汉书·王嘉传》:“中材苟容求全,下材怀危内顾,壹切营私者多。”
引 唐 刘知几 《史通·惑经》:“斯则危行言逊,吐刚茹柔,推避以求全,依违以免祸。”
引 宋 叶适 《除华文阁待制谢皇太子笺》:“伏念某不能则止,既老当休,已积处於退闲,更求全於晚末。”
引 阿英 《杨娥传》第三幕:“羽毛不丰,奈何不得,只好权且容忍,委曲求全。”
2.要求完美无缺。参见“求全之毁”
引 《儿女英雄传》第十二回:“你可不準嫌他父母乡愚,嫌他鄙陋,稍存求全之见。”
引 冰心 《我的学生》:“她处处求全,事事好胜,这二三年来,身体也不如从前了!”
1.企求保全生命、名位、事业等
引 《汉书·卷八六·何武王嘉师丹传·王嘉》:“中材苟容求全,下材怀危内顾,壹切营私者多。”
2.要求完美无缺
引 《孟子·离娄上》:“有不虞之誉,有求全之毁。”
引 《儿女英雄传》第一二回:“你可不准嫌他父母乡愚,嫌他鄙陋,稍存求全之见。”
3.顾全大局
引 南朝齐·虞玩之〈上表告退〉:“经昏践乱,涉艰履危,仰圣德以求全,凭贤辅以申节。”
例 “委曲求全”。
1.求全
释 “求全”,是人的一种思维模式,基本意思是“希望所做的事完美”。它反映了人们在社会生活中对事物发展的积极心态。从辩证的角度看,绝对完美的事物是不存在的,只有相对意义上的完美,所以“求全”也体现了一种追求进步与完善的精神。
法语翻译 rechercher en tout la perfection, s'efforcer de faire bien, tâcher de se conserver, désirer l'aboutissement d'une affaire