1.宰:杀;割:切。听凭别人宰杀与欺辱,没有反抗的能力
1.任凭别人处置
例 “凡事要有自己的主张,否则只有任人宰割了。”
1.任人宰割
释 任人宰割是一个汉字词语,意思是任凭别人宰杀与欺辱,没有反抗的能力。
英语翻译 allow oneself to be trampled upon(be trampled upon at will)
日语翻译 侵略(しんりゃく)するままに任(まか)せる
法语翻译 (expr. idiom.) bafouer, piétiner, fouler au pied
德语翻译 ausgebeutet werden
俄语翻译 позволять другим распоряжаться своей судьбой