1.门庭如同闹市。形容登门求见者甚多
例 群臣进谏,门庭若市。——《战国策·齐策》
例 厂长家常常门庭若市。
英 much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace; be swarmed with visitors;
1.门前像集市一样。形容来的人很多,非常热闹
引 《战国策·齐策一》:“羣臣进諫,门庭若市。”
引 张难先 《都督府之组织设施及人选》:“是时热心之士,闻武昌首义来集贤馆报名者,门庭若市。”
引 老舍 《四世同堂》七十:“粉妆楼有许多朋友,一天到晚门庭若市。”
引 亦作“门庭如市”。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪八》:“广通宾客,门庭如市。”
引 清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》:“少倜儻好客,挥霍不吝,车马辐輳,门庭如市。”
引 《中国现在记》第七回:“真正是门庭如市,有求必应。”
1.门庭间来往的人很多,像市集一般热闹。比喻上门来的人很多。语出也作“门庭如市”
引 《战国策·齐策一》:“令初下,群臣进谏,门庭若市。”
反 门可罗雀
1.门庭若市
释 门庭若市是一个成语,读音是mén tíng ruò shì,指门前像市场一样。形容来的人很多,非常热闹。出自西汉·刘向《战国策·齐策一》。
英语翻译 swarming with visitors
日语翻译 門前(もんぜん)市(いち)をなす
法语翻译 maison très fréquentée(affluence de visiteurs)
德语翻译 stark besucht sein(es wimmelt von Besuchern)
俄语翻译 большой съезд гостей