1.同“顺水推船”
1.同“顺水推船”
引 《红楼梦》第四回：“小的听见老爷补陞此任，係贾府王府之力；此薛蟠即贾府之亲：老爷何不顺水行舟，做个人情，将此案了结，日后也好去见贾王二公。”
引 《岐路灯》第一〇七回：“这男女二家，便顺水行舟，不费推移之力。”
1.顺著水流的方向行船。比喻顺应情势行事。也作“顺水推舟”、“顺水推船”
引 《红楼梦·第四回》：“小的闻道老爷补升此任，亦系贾府王府之力。此薛蟠即贾府之亲，老爷何不顺水行舟，作个整人情，将此案了结，日后也好见贾王二公的面。”
引 《歧路灯·第一〇七回》：“这男女二家，便顺水行舟，不费推移之力。”
1.顺水行舟
释 顺水行舟是一个汉语成语，拼音是shùn shuǐ xíng zhōu，意思是顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。
英语翻译 push a boat in the direction of the current
法语翻译 naviguer dans le sens du courant