1.对每个问题都说“不知道”
英 say“I don't know”to every question;
1.后因以“一问三不知”指对所问一无所知
引 《左传·哀公二十七年》:“文子曰:‘吾乃今知所以亡。君子之谋也,始、衷、终皆举之,而后入焉。今我三不知而入之,不亦难乎!’”
引 谢雪畴 《长江飞渡记》:“平时光会贪污,逍遥浪荡;谈到行军打仗的事,那就一问三不知。”
引 马南邨 《燕山夜话·变三不知为三知》:“我们有时候谈起调查研究工作,就不免觉得惭愧,深深地感到自己对实际情况了解太少,遇到别人问起许多实际工作中的问题,常常一问三不知。”
2.指对事情采取概不过问的态度
引 老舍 《骆驼祥子》十三:“自己顶好学拉磨的驴,一问三不知,只会拉着磨走。”
引 草明 《乘风破浪》第十七章:“易大嫂真是精神爽快,过去一问三不知的,现下,她忽然把许多事情都揽到自己门下了。”
1.三不知,即始、中、终三者皆不知。一问三不知语本指从头至尾全部都不知道
引 《左传·哀公二十七年》:“文子曰:『吾乃今知所以亡,君子之谋也,始衷终皆举之而后入焉。今我是三不知而入之,不亦难乎?』”
引 《红楼梦·第五五回》:“一个是拿定了主意,『不干己事不张口,一问摇头三不知』,也难十分去问他。”
1.一问三不知
释 一问三不知是一个汉语词汇,现指怎么问都说不知道。三不知,指事情的起因,经过和结果。另外,一问三不知也有装糊涂,假装不知道的意思,有明哲保身的意味。出自《左传》。
英语翻译 say "I don't know" to every question