1.鸟巢被毁了，其中的鸟蛋必破无疑。比喻亲代遭受祸殃，子代会受到株连。亦比喻国亡家则破，人民生活就不安定
英 the nest destroyed and the eggs broken;
1.鸟巢被毁，巢里的鸟卵也会破毁。比喻家族被灭，家族的成员亦无一幸免。语本亦可比喻国家被毁，个人也无法幸存。也作“巢倾卵破”
引 《后汉书·卷七〇·孔融传》：“初，女年七岁，男年九岁，以幼弱得全，寄它舍。二子方奕棋，融被收而不动。左右曰：『父执而不起，何也？』答曰：『安有巢毁而卵不破乎！』”
1.巢毁卵破
释 巢毁卵破是一个成语，读音是cháo huǐ luǎn pò，意思是比喻大人遭难而牵连到子女。
英语翻译 the nest destroyed and the eggs broken