1.形容事物像云彩和波浪那样变化莫测
英 change constantly like cloud and wave;
1.本喻房屋建筑的千姿百态。后用“波譎云诡”以喻文章如波云变化多致
引 汉 扬雄 《甘泉赋》：“於是大厦云譎波诡，摧摧而成观。”
引 清 陈田 《＜明诗纪事己籤＞序》：“盖弇洲负沉博一世之才，下笔千言，波譎云诡。”
引 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“﹝裴伦﹞作汗漫游，始於波陀牙，东至希腊、突厥及小亚细亚，歷审其天物之美，民俗之异，成《哈洛尔特游草》二卷，波譎云诡，世为之惊絶。”
2.喻事物变化多端，难以预料
引 杨玉如 《辛亥革命先著记》第三章第四节“探视胡瑛”自注：“至癸丑以后，政局波譎云诡，未免人鬼殊途，遗臭流芳，千载自有定评。”
引 邹韬奋 《抗战以来》一：“这其间的悲欢离合，波谲云诡，令人在冷静沉默中回想起来，抚今追昔，实不胜其感慨系之。”
引 郭沫若 《羽书集·三年来的文化战》：“﹝日寇﹞挑拨离间、造谣中伤等下流无耻的宣传，便更加波谲云诡了。”
1.形容事态变化莫测。参见“云谲波诡”条
引 《镜花缘·第一八回》：“当日孔子既没，儒分为八；其他纵横捭阖，波谲云诡。”
近 变化莫测
1.波谲云诡
释 波谲云诡是一个汉语成语，读音是bō jué yún guǐ，意思是好像云彩和水波那样，形态不可捉摸。原形容房屋构造就像云彩、波浪一样千姿百态。后多形容事物变幻莫测。出自扬雄《甘泉赋》：“于是大厦云谲波诡，摧嗺而成观。”
英语翻译 change constantly like cloud and wave