1.处事的办法,门路
例 路子真野。
英 way; approach; means;
1.道路;路径
引 《朱子语类》卷五:“情只是几箇路子,随这路子恁地做去底,却又是心。”
引 续范亭 《诤声·警告中国抗战营垒内的奸细分子》:“然而你们为什么走了汉奸的路子呢?”
引 杨朔 《月黑夜》:“于今是夏涝季节,河水涨得又深又宽,过河的路子只有一座离据点极近的板桥。”
2.指门路
引 《二十年目睹之怪现状》第十四回:“﹝仲眉﹞却是没有路子,到了省十多年,不要説是补缺、署事,就是差事也不曾好好的当过几个。”
引 《官场维新记》第七回:“袁伯珍连忙点头道:‘原来是这样的,就请大哥替我找路子看。’”
引 李劼人 《死水微澜》第二部分九:“不管洋人追究不追究,老是把你关起;有钱的还可买路子,把路子买通,滚出去。”
3.路数,风格
引 马三立 《黄鹤楼》:“按你这路子是唱赴宴这点儿?”
引 马三立 《黄鹤楼》:“马连良学的是我这路子。”
1.门路、方法
引 《文明小史·第五七回》:“余小琴有了这个路子,自然招摇撞骗起来。”
1.路子 (词语概念)
释 路子,道路;路径。
英语翻译 method, way, approach
法语翻译 chemin, voie, moyen, méthode, truc
德语翻译 Herangehensweise (S)