1.比喻依附别人，不能自立
英 live under another’s roof; live on dependence of sb.; be (live) under sb's subjugation (thumb); rely on sb. for support; have one's feet (kness,legs) under sb's mahogamy;
1.指借居他人门下。亦喻指因袭或依附别人
引 《南齐书·张融传》：“丈夫当删《诗》《书》，制礼乐，何至因循寄人篱下。”
引 清 薛雪 《一瓢诗话》二：“若一步一趋，描写古人，已属寄人篱下。”
引 《红楼梦》第九十回：“薛蝌回到自己屋里，吃了晚饭，想起邢岫烟住在贾府园中，终是寄人篱下；况且又穷，日用起居不想可知。”
引 周而复 《上海的早晨》第三部四九：“他在工商界老是寄人篱下，是不甘心的。”
1.寄居他人屋下生活。比喻依附他人，而不能自立。也作“依人篱下”
引 《红楼梦·第九〇回》：“想起邢岫烟住在贾府园中，终是寄人篱下。”
近 仰人鼻息
2.比喻文章著述因袭他人，而不能自创一格
引 《南齐书·卷四一·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？”
1.寄人篱下
释 寄人篱下 jì rén lí xià，是一个汉语成语，泛指居住在别人家里、依附着他人生活。现在社会衍生的另一种意思指地位低于别人、在别人的管辖或者手下过活。用以比喻需要依托别人的生活，没有自己的独立生活。出自《南齐书·张融传》。
英语翻译 rely on sb. for a living
日语翻译 居候 (いそうろう)になる，他人の厄介(やっかぃ)になる
法语翻译 vivre aux dépens d'autrui,aux crochets d'autrui
德语翻译 die Füβe unter js Tisch strecken(jm auf der Tasche liegen)
俄语翻译 жить в чужóм дóме