1.未被奴役,不受他人主宰
例 独立自主的判断。
英 unenthralled;
2.不依靠外力或不受外界影响的
例 最初是买办,然后是独立自主的老板,然后又是买办。——茅盾《子夜》
英 self-centered;
1.不依赖别人,也不受别人的支配或控制,按自己的主张和权利行事
引 茅盾 《子夜》十六:“﹝周仲伟﹞最初是买办,然后是独立自主的老板,然后又是买办。”
引 毛泽东 《统一战线中的独立自主问题》:“用长期合作支持长期战争……在此原则下,保存党派和阶级的独立性,保存统一战线中的独立自主。”
1.独自做主,不依靠外力
例 “他从小就养成独立自主的个性。”
1.独立自主
释 独立自主,读音dú lì zì zhǔ ,汉语成语,指的是国家的主权是独立的,不允许任何外来的干涉与侵犯,每个国家都有权根据自己的实际情况独立地、自主地处理本国对内对外的一切事务。独立自主是中国共产党在抗日民族统一战线中正确处理国共关系的原则,是毛泽东哲学思想的重要内容和活的灵魂之一。
英语翻译 stand on one's own feet
日语翻译 独立自主
法语翻译 indépendance et autonomie(voler de ses propres ailes)
德语翻译 Unabhǎngigkeit und Selbstǎndigkeit(unabhǎngig und selbstǎndig)
俄语翻译 независимоть и самостоятельность