1.逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人
1.比喻侥幸逃避法律制裁的人。明·张景亦比喻惊慌逃离危险的人。元·郑廷玉也作“漏网游鱼”、“漏网鱼”
引 《飞丸记·第一三出》:“著城门上盘诘火速,城外快张榜牍,分付乡村市镇著实挨捉,他道是漏网之鱼,我视他兀上之肉。”
引 《后庭花·第二折》:“他两个忙忙如丧家之狗,急急似漏网之鱼。”
1.漏网之鱼 (阿尔弗雷德·希区柯克小说)
释 漏网之鱼的意思是逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯。
2.漏网之鱼 (汉语词语)
释 漏网之鱼,读音lòu wǎng zhī yú,汉语成语。意思是逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。出自《史记·酷吏列传序》。
英语翻译 escape unpunished
俄语翻译 непойманный враг