1.给建筑物奠定基础
例 奠基石。
例 奠基典礼。
英 lay a foundation;
2.;比喻创建某种事业
例 他是这一学科的奠基人。
1.打下建筑物的地基
引 冰心 《再寄小读者》十三:“天安门前面两边,从去年的冬天起,看它破土,看它奠基,看它搭起脚手架。”
引 王西彦 《乡下朋友》:“他把量地,奠基,木材,砖瓦,匠工,以及门窗和后园的设计,统统告诉给这个久别重叙的朋友。”
2.比喻某一事物的产生或确立
引 秦牧 《艺海拾贝·惠能和尚的偈语》:“十月革命之后,社会主义现实主义文学的奠基人,不是由别的人,而是由一个胼手胝足的劳动者出身的高尔基来担当。”
1.奠定基础
例 “奠基典礼”。
近 奠定
1.奠基 (汉语词语)
释 【奠定】diàn dìng 稳固地建立。
释 【奠基】diàn jī 最初的意思是在打地基盖房搞建筑或一切破土动工的时候,选择一个吉时,向在此地埋葬的无主坟或者一切生灵祭奠,告知他们将于此地破土动工,请他们知悉并谅解或迁徙他方,这是一种尊重和告慰之礼,也是阴阳和合的我国古代的和谐哲学。是我国古老的传统仪式。发展到如今,为了树立科学破除迷信,而逐渐的把含有迷信色彩的成份去除,把祭奠的含义淡化,而只保留了奠定建筑物的基础这一层形式含义。而奠字的本意就是设酒食以祭之意,从其字形中便可知晓。
英语翻译 groundbreaking, to lay foundation
法语翻译 poser les fondations, poser la première pierre
德语翻译 den Grundstein legen