1.风和影都是无形的东西，形容言行的立论没有事实根据，凭空臆想
例 若悠悠地，似做不做，如捕风捉影，有甚长进！——宋·朱熹《学一》
英 catch at shadows; run after a shadow; make accusations on hearsay;
1.《汉书·郊祀志下》有“听其言，洋洋满耳，若将可遇，求之，盪盪如係风捕景，终不可得”语。后多作“捕风捉影”。喻虚幻无实或无根据地臆测
引 《朱子语类》卷六九：“若有一豪之不实，如捕风捉影，更无下功处，德何由进？”
引 明 李东阳 《麓堂诗话》：“唐人不言诗法，诗法多出宋……而天真兴致，则未可与道，其高者失之捕风捉影，而卑者坐於黏皮带骨。”
引 清 李渔 《意中缘·名逋》：“似一对蓬莱避劫仙，见草木皆雷电，还只怕捕风捉影追下遥天。”
引 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“且术士喜言怪诞……并造出无数捕风捉影之説，观形察色之机，以肥囊利己。”
引 鲁迅 《南腔北调集·经验》：“自然，捕风捉影的记载，也是在所不免的。”
引 亦省作“捕风”。 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·问疑》：“打死之事，茫然捕风。”
引 亦作“捕影繫风”。 《梁书·刘孝绰传》：“但雕朽污粪，徒成延奬；捕影繫风，终无効答。”
引 南唐 史虚白 《钓矶立谈》：“於是连兵十数年，国削民乏，渺然视太平之象，更若捕影繫风。”
1.比喻所做之事或所说的话毫无根据，凭空揣测。也作“系风捕景”
引 《儒林外史·第四五回》：“余持又禀道：『可见这关文是个捕风捉影的了。』”
引 《红楼梦·第九五回》：“袭人心里著忙，便捕风捉影的混找。”
2.比喻事情毫无成果、徒劳无功
1.捕风捉影 （汉字成语）
释 捕风捉影，读音bǔ fēng zhuō yǐng，汉语成语，意思是想抓住风和影子，比喻说话或做事用似是而非的迹象做根据。出自《汉书·郊祀志》。
英语翻译 bark up the wrong tree(chase shadows)
日语翻译 (話やことがらが)雲(くも)をつかむようにとりとめのないことのたとえ
法语翻译 agir,tenir des props sur des signes douteux(rumeur sans fondement)
德语翻译 vǒllig aus der Luft gegriffen sein(gegenstandslos)
俄语翻译 гоняться за вéтром и тéнью