1.饮酒时应具备的品德
例 喝酒应注意酒德。
英 drinking manner;
2.酒醉后仍不乱的品性
英 wine-drinking as a test of one’s character and personality;
1.谓酒后的行为表现。指酒后昏乱
引 《书·无逸》:“无若殷王受之迷乱,酗于酒德哉!”
引 孔 传:“言紂心迷政乱,以酗酒为德。”
引 蔡沉 集传:“酗酒谓之德者,德有凶有吉,韩子所谓道与德为虚位也。”
引 《晋书·刘隗周顗等传论》:“顗招时论,尤其酒德。《礼经》曰:‘瑕不掩瑜’,未足韜其美也。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·酒狂》:“繆素厌人道其酒德,闻言,益愤,击桌大駡。”
2.谓酒后的行为表现。指多饮不乱
引 唐 赵璘 《因话录·商上》:“﹝李约﹞琴道、酒德、诗调皆高絶。”
引 《初刻拍案惊奇》卷三十:“又酒量儘大,酒德又好,凡是宴会酒席,没有他一座多没兴。”
引 碧野 《没有花的春天》第一章:“﹝酒家们﹞都会翘起大拇指来称赞他是一个真正的酒汉,有酒德。”
3.晋 刘伶 曾作《酒德颂》。极言饮酒为乐。后遂以“酒德”泛指饮酒的旨趣与品德
引 南朝 宋 颜延之 《陶徵士诔》:“心好异书,性乐酒德。”
引 唐 杜甫 《殿中杨监见示张旭草书图》诗:“念昔挥毫端,不独观酒德。”
1.以酗酒为美德
引 《书经·无逸》:“无若殷王受之迷乱,酗于酒德哉!”
引 汉·孔安国·传:“言纣心迷政乱,以酗酒为德。”
引 《陈书·卷二九·毛喜传》:“而皇太子好酒德,每共幸人为长夜之宴。”
2.饮酒时的品行
引 唐·杜甫〈殿中杨监见示张草书图〉诗:“念昔挥毫端,不独观酒德。”
1.酒德
释 酒德,指饮酒的道德规范和酒后应有的风度。合度者有德,失态者无德,恶趣者更无德。酒德两字,最早见于《尚书》和《诗经》,其含义是说饮酒者要有德行,不能象夏纣王那样,“颠覆厥德,荒湛于酒”,《尚书·酒诰》中集中体现了儒家的酒德,这就是:“饮惟祀”(只有在祭祀时才能饮酒);“无彝酒”(不要经常饮酒,平常少饮酒,以节约粮食,只有在有病时才宜饮酒);“执群饮”(禁止民众聚众饮酒);“禁沉湎”(禁止饮酒过度)。
英语翻译 good manners in drinking, drinking as personality test