1.比喻有大本事的人先在小事情上略显身手。也说“小试牛刀”
英 a master hand’s first small display; needless waste of energy;
1.比喻有很大的本领,先在小事情上显一下身手。参见“牛刀”
引 金 周昂 《题邹公所藏<渊明归去来图>诗》:“牛刀小试义熙前,一日怀归岂偶然。”
引 明 王錂 《寻亲记·枉招》:“两袖天香下九重,牛刀小试宰华风。”
1.比喻有大才能,先在小事上施展一下
例 “刚才耍的特技,只是大师的牛刀小试,下面还有更精彩的节目。”
反 大显身手
1.牛刀小试
释 牛刀小试,也作“小试牛刀”。比喻有大本领的人,先在小事情上显示一下身手。也比喻有能力的人刚开始工作就表现出才能。出自:《送欧阳主簿赴官韦城》诗
英语翻译 display only a small part of one's talent