1.处在任何环境都能适应并感到满足
例 保重弱躯,开扩心地,随遇而安,足慰悬悬矣。——清·尹会一《健余尺牍·示嘉铨》
英 feel at home wherever one is; accept the circumstances with good will;
1.谓能安于所处的各种境遇
引 《孟子·尽心下》“若将终身焉” 宋 朱熹 集注:“言圣人之心,不以贫贱而有慕於外,不以富贵而有动於中,随遇而安,无预於己,所性分定故也。”
引 鲁迅 《两地书·致许广平六》:“不过能够随遇而安--即有船坐船云云。”
引 亦作“随寓而安”。 明 李贽 《与城老书》:“唯我能随寓而安,无事固其本心,多事亦可度日。”
引 明 沉鲸 《双珠记·二友推恩》:“孤踪泛泛水中鳧,料能随寓而安矣。”
1.能安于所处的环境。也作“随寓而安”
引 《三侠五义·第六七回》:“出家人随遇而安,并无庵观寺院,随方居住。”
引 《七侠五义·第七七回》:“你我读书人,接物待人理宜从权达变,不过随遇而安,行云流水。”
1.随遇而安 (成语)
释 随遇而安是一个汉语成语,读音为 suí yù ér ān。指能顺应环境,在任何境遇中都能满足。也有拘守陈规,不敢变易之意。
英语翻译 be at home anywhere
日语翻译 どんな境遇にも安(やす)んずる
法语翻译 prendre les choses comme elles viennent et s'en contenter(être content partout)
德语翻译 sich nach der jeweiligen Situation richten kǒnnen
俄语翻译 легко сживáться с любым условиями