1.如蛟龙飞腾，猛虎跳跃。形容威武雄壮
例 想见项羽之暗鸣，高帝之漫骂，龙腾虎跃，千军万马，大弓长戟，交集而齐呼。——宋·马存《赠盖邪式序》
英 dragons rising and tigers leaping—a scene of bustling activity;
1.形容矫健有力，生气勃勃
引 王士美 《铁旋风》第一部：“他刚要回头再唤一声，见强小兵已经猛策他的那匹龙腾虎跃的火焰驹，雷鸣电闪般地驰骋过去。”
引 柯岩 《她爱祖国的明天·“你的兵变了么”》：“新成长起来的新一代辅导员也龙腾虎跃，起来接班。”
2.形容笔势飞动遒劲
引 冯夏熊 《背兴的恋爱》：“这一幅字写得苍劲有力，龙腾虎跃，气势不凡。”
3.喻精神振奋，有所作为
引 梁启超 《志未酬》诗：“任龙腾虎跃以度此百年兮，所成就其能几许？”
引 姚雪垠 《李自成》第二卷第二七章：“﹝李自成﹞坚信只要度过这一段困难日子，局势就会好转，任自己龙腾虎跃。”
1.如龙飞腾，如虎跳跃。形容精神奕奕，行动矫健
例 “在运动场上，他是个龙腾虎跃的风云人物。”
反 死气沉沉
1.龙腾虎跃
释 《龙腾虎跃》是由陈全、罗维执导，成龙、惠天赐主演的动作电影。该片于1983年3月4日在香港上映。
释 影片讲述了失散多年的两位兄弟联手对付天地双煞的故事。程家三雄为武林除害而杀死夺魂罗刹，因此与天地双煞结下深怨。天地双煞为父报仇，突击程家庄。老大程振东死于天地双煞的绝招——鬼影移形之上。老二振南及老三振北各携独子分别逃生，苦战中兄弟失散，一个被丐帮帮主所救，一个隐居山间。振南独子阿龙（成龙饰）生性顽皮，喜欢四出捣蛋生事，因一次与村人打架而使出程家拳。天地双煞闻风而至，先后打死振南和振北以及丐帮帮主，帮主之女小玲（林银珠）助阿龙逃亡，也被双煞所杀，阿龙与振北独子阿栋（惠天赐饰）决定联手对付天地双煞。究竟最后他们能否打败天地双煞呢。
2.龙腾虎跃 （汉语词汇）
释 龙腾虎跃，拼音lóng téng hǔ yuè，常用成语，出自唐严从《拟三国名臣赞序》。常用来形容跑跳时动作矫健有力。也比喻奋起行动，有所作为。
英语翻译 do sth. with vigorous enthusiasm