1.欺骗世人,窃取名誉
例 近世士大夫有所谓道学者,欺世盗名,不宜信用。——《宋史·郑丙传》
英 gain fame by deceiving the public;
1.欺骗世人,窃取名誉
引 语本《荀子·不苟》:“夫富贵者则类傲之;夫贫贱者则求柔之,是非仁人之情也,是姦人将以盗名于晻世者也,险莫大焉。”
引 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八:“﹝汪彦章﹞草伯纪謫词,乃云:朋奸罔上,有虞必去於驩兜;欺世盗名,孔子先诛於正卯。”
引 明 李贽 《贾谊》:“凡可以欺世盗名者,无所不至。”
引 鲁迅 《花边文学·大小骗》:“‘欺世盗名’者有之,盗卖名以欺世者又有之,世事也真是五花八门。”
1.欺骗世人,盗取名誉。参见“盗名欺世”条
引 《宋史·卷三九四·郑丙传》:“近世士大夫有谓道学者,欺世盗名,不宜信用。”
1.欺世盗名
释 欺世盗名是一个汉语成语,读音是qī shì dào míng,意思是欺骗世人,窃取名誉。
英语翻译 fish for compliments(gain fame by deceiving the public)
日语翻译 世人(せじん)を欺いて名誉(めいよ)をぬすむ
法语翻译 teomper le monde et se faire une réputation imméritée
俄语翻译 завоёвывать известность демагогией