1.春日花开，秋来收果
例 夫学者，犹种树也。春玩其华，秋登其实。讲论文章，春华也；修身利行，秋实也。——北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》
英 spring flowers and autumn fruits;
2.比喻文采各异或学问有成
英 showy appearance and virtuous substance;
1.亦作“春花秋实”
2.春天开花，秋天结果
引 清 钱泳 《履园丛话·梦幻·永和银杏》：“扬州钞关官署东隅，有银杏树一株，其大数围，直干凌霄，春花秋实。”
引 峻青 《秋色赋》：“春华秋实，没有那浩荡的春风，又哪里会有这满野秋色和大好的收成呢？”
3.喻文采和品行学问，或事物的因果关系
引 《三国志·魏志·邢颙传》：“﹝君侯﹞採庶子之春华，忘家丞之秋实。”
引 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“讲论文章，春华也；修身利行，秋实也。”
引 清 龚自珍 《＜鸿雪因缘图记＞序》：“宦辙所至，宏奬士类，进其春华秋实之士而扬扢之。”
1.语本比喻文质不同
引 《三国志·卷一二·邢颙传》：“而桢礼遇殊特，颙反疏简，私惧观者将谓君侯习近不肖，礼贤不足，采庶人之春华，忘家丞之秋实。”
引 清·汪熷〈长生殿序〉：“春华秋实，未可相兼。”
2.比喻学识渊博，品高行纯
1.春华秋实 （汉语成语）
释 春华秋实是一个成语，读音是chūn huá qiū shí，比喻事物的因果关系，后引申比喻文采与德行，亦指时间的流逝，岁月的变迁。
英语翻译 spring flowers and autumn fruits(showy appearance and virtuous substance)